port performance

english The first PORT PERFORMANCE ART WORKSHOP took place from the 6^th-13^th of August 2006 in the shipyard in Gdansk, Poland (documentation of this workshop you can see here).

For our second workshop we have choosen the two estonian Port cities Tallinn and Pärnu especially in the coldest time of the year. The cold as a challange to find, to train and to use personal resources for warm up body, mind and spirit. Estonia has a special character during this time, Prof. Jaan Toomik from the IDK name it “the estonian energy” (eesti energia). This energetic potential we will use for our performative workshop, that will take place in different places in Tallinn and Pärnu.

The workshop will be given by the international Performance-artists and –teachers Angelika Fojtuch and BBB Johannes Deimling. The aim of the workshop is to work out an Art-Performance and its final public presentation. We will realize specifical excercises that will help to transform own ideas into a performative work. The center of the workshop focuses the perception of the own personality and the communication with the body. Own perception and selfexperiences characterize the feeling in dealing with body, time and space in performance art as well as in ordinary communication. To understand his body as a tool and to use this tool in his own communications is the basic aim of this workshop. Besides this artistical offer we announce inspirational cultural adventures.

po polsku Pierwsze warsztaty PORT PERFORMANCE miały miejsce w sierpniu 2006 w Stoczni Gdañskiej (dokumentacje z tych warsztatów można zobaczyć tutaj).

Na drugie warsztaty wybraliśmy dwa portowe miasta estoñskieTallinn i Pärnu w pierwszej połowie stycznia, celowo w najzimniejszą porę roku. Zimno jako wyzwanie do odnalezienia, ćwiczenia i praktykowania osobistego sposobu na rozgrzanie swojego ciała, umysłu i ducha. Estonia ma szczególny charakter w sezonie zimowym, Prof. Jaan Toomik z IDK nazywa to “estoñską energią” (eesti energia). Ten energetyczny potencjał zamierzamy używać w trakcie naszych performatywnych warsztatów, które odbędą się w różnych miejscach w Tallinnie i Pärnu.

Warsztaty prowadzone będą przez międzynarodowy duet artystów performance i nauczycieli Angelike Fojtuch i BBB Johannesa Deimling. Celem warsztatów jest wypracowanie i przygotowanie własnego performance i jego finałowa, publiczna prezentacja. W ramach zajęć realizować będziemy zestaw ćwiczeń, które pomogą nam przekształcić własne idee w performatywną wypowiedź. Istota warsztatów skupiona jest na percepcji własnej osobowości i współpracy z ciałem. Rodzaj percepcji i doświadczenia charakteryzuje sposób odczuwania i traktowania ciała, czasu i przestrzeni w sztuce performance tak samo jak w zwykłej komunikacji. Zrozumienie i użycie własnego ciała jako narzędzia we własnej komunikacji jest podstawowym dążeniem warsztatów. Poza artystyczną ofertą zapowiadamy inspirującą przygodę kulturową.

deutsch Der erste PORT PERFORMANCE ART WORKSHOP hat vom 6.-13. August in Danzig in Polen stattgefunden (die Dokumentation finden Sie hier).

Für den zweiten Workshop haben wir die zwei estnischen Hafenstädte Tallinn und Pärnu speziell in der kältesten Zeit des Jahres ausgewählt. Die Kälte als Herausforderung seine persönlichen Ressourcen zu finden, zu trainieren und zu gebrauchen um Körper und Geist zu erwärmen. Estland hat einen speziellen Charakter in dieser Zeit. Prof. Jaan Toomik nennt es „estnische Energie“ (eesti energia). Das Potential dieser Energie wollen wir für unseren performativen Workshop nutzen, der an verschiedenen Orten in den Städten Tallinn und Pärnu stattfinden wird.

Der Workshop wird von den internationalen Performance Künstlern und -Lehrern Angelika Fojtuch und BBB Johannes Deimling. Ziel des Workshops ist die Erarbeitung einer Kunst Performance und deren öffentliche Präsentation. Wir werden gezielt unterschiedlichste Übungen realisieren, die helfen werden eigene Ideen performativ umzusetzen. Im Zentrum des Workshops stehen die Wahrnehmung der eigenen Person und die Kommunikation mittels des Körpers. Selbstwahrnehmung und Selbsterfahrung prägen das Empfinden und den Umgang mit Körper, Zeit und Raum sowie die alltägliche Kommunikation. Es gilt, seinen Körper als Werkzeug zu begreifen und diese Tools in eigenen Kommunikationsräumen anzuwenden. Neben diesem künstlerischen Angebot, bieten wir inspirierende kulturelle Abenteuer an.